-
1 tribunale
m courttribunale per i minorenni juvenile court* * *tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.* * *[tribu'nale]sostantivo maschile1) dir. courtandare in tribunale — [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court
trascinare qcn. in tribunale — to drag sb. through the courts
2) (edificio) courthouse, law courts pl.3) fig. tribunaltribunale di Dio — the judgement seat of God, God's tribunal
•tribunale ecclesiastico — ecclesiastical court, spiritual court
tribunale militare — military tribunal BE o court AE
tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale — criminal court
* * *tribunale/tribu'nale/sostantivo m.1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts2 (edificio) courthouse, law courts pl.3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunaltribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court.
См. также в других словарях:
tribunale — tri·bu·nà·le s.m. AU 1a. sala in cui vengono celebrati i processi giudiziari: testimoniare in tribunale 1b. edificio in cui hanno sede gli organi giudiziari; palazzo di giustizia: usciere del tribunale, recarsi in tribunale Sinonimi: corte di… … Dizionario italiano
tribunale — {{hw}}{{tribunale}}{{/hw}}s. m. 1 Organo che esercita la giurisdizione in materia civile e penale nei modi e casi stabiliti dalla legge | (est.) Organo giudiziario | Chiamare in –t, citare | Presentarsi in –t, comparire | Tribunale supremo, Corte … Enciclopedia di italiano
Mario Pappagallo — (2009) Mario Pappagallo (Rome, 1 June 1954) is an Italian journalist and essayist. He lives in Milan, Italy. Contents 1 Biography … Wikipedia
Giulio Girardi — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
